LE LIVRE DE LA JUNGLE
On conte bien des légendes sur la jungle de l'Inde...
La plus étrange est celle d'un petit garçon nommé Mowgli
Tout commença par un bruit insolite dans la jungle...
On n'en avait jamais entendu de pareil dans cette région.
Un petit d'homme!
Si j'avais su où cela m'entraînerait...
J'aurais obéi à mon instinct,
j'aurais fui!
Il fallait le nourrir au plus vite.
Le village le plus proche était loin...
Sans les soins d'une mère, il allait mourir.
Il me vint une idée!
Un couple de loups venait d'avoir des petits.
L 'instinct maternel de la louve me rassurait.
Rama, le loup, m'inquiétait davantage...
Dix saisons des pluies étaient venues...
Je m'arrêtais souvent pour voir Mowgli.
Il était le favori des louveteaux.
Nul n'était plus heureux.
Et cependant je savais qu'un jour
il retournerait chez les hommes!
Une nuit, le clan se réunit au Rocher du Conseil.
Car Shere Kan, le Tigre,
était revenu dans la région.
Cette réunion allait bouleverser l'avenir de Mowgli...
Shere Khan tuera le petit et ceux qui le protégeront.
Sommes-nous d'accord sur ce qu'il faut faire?
J'ai le pénible devoir de prévenir le père.
Le conseil a décidé:
Le petit d'homme ne peut rester...
Il doit partir...
Je regrette, c'est la seule solution!
Mais c'est un fils pour moi,
il a le droit à notre aide.
Le clan tout entier ne pourrait résister au tigre.
Le petit ne peut survivre seul dans la jungle...
Je peux vous aider!
Toi, Bagheera, comment?
Je sais un village où il sera bien.
Mowgli et moi sommes amis.
Il me suivra.
Bien! Il n'y a pas de temps à perdre.
Bonne chance!
J'ai sommeil, si on rentrait?
Cette fois, nous ne rentrons pas.
Tu vas chez les hommes!
Parce que Shere Khan est revenu dans les parages.
Il a juré de te tuer!
Me tuer! Mais pourquoi?
Il déteste l'homme.
Et Shere Khan...
ne te laissera pas devenir un chasseur...
avec un fusil.
Je n'aurai jamais cette idée.
Shere Khan ne voudra pas comprendre!
En tout cas, je n'ai pas peur de lui!
Assez!
Dormons ici. On y verra plus clair demain.
Grimpe à cet arbre! C'est plus sûr.
Je n'irai pas chez les hommes!
Grimpe!
Cette branche, là-haut?
C'est tout ce que tu sais faire?
Il est trop gros,
et je n'ai pas de griffes!
Dors maintenant.
Nous avons une longue marche demain!
Je veux rester dans la jungle!
Tu y serais vite mort!
Je n'ai pas peur. Je peux me défendre!
Voyons?
Qu'est-ce que c'est?
Un petit d'homme...
Un délicieux petit d'homme.
Va-t'en, laisse-moi tranquille!
Je devrais le faire, mais je ne le ferai pas.
Dors, petit d'homme.
C'est ça, dors!
Inutile de continuer à discuter.
On en reparlera demain.
Il ne sera plus là demain.
Non, en effet...
Oh! Mon sinus!
Tu viens de faire...
une grave erreur, mon ami.
Une erreur...
stupide.
Regarde-moi, quand je te parle!
Tu viens de signer,
ton arrêt de mort.
Réveille-toi!
Attends...
que je te tienne dans mes anneaux.
Bagheera! Il a un nœud à la queue!
Un nœud à la queue!
Ça va gêner mes ondulations!
Tu peux te défendre tout seul, disais-tu!
Tu veux toujours rester ici?
Je veux rester dans la jungle.
Va dormir.
Un défilé!
Encore cette patrouille de l'aube!
Compagnie... en chœur!
L 'objectif de notre patrouille
C'est une question délicate
Les marches forcées dans les plaines et les collines
Ont un caractère militaire.
Dans les taillis ou dans les bois,
Par file de deux ou trois, nos marches ont un...
Caractère militaire.
Qu'est-ce que vous faites?
L'exercice...
Je peux?
Oui! Fais comme moi.
Mais défense de parler sur les rangs!
Demi-tour, marche!
Dans l'autre sens!
Compagnie, halte!
Ça veut dire: arrêtez.
A gauche, gauche!
Marcher! Marcher!
Mes pauvres pieds!
Je demande à être muté.
Silence sur les rangs!
En ligne!
Rentrez ça, Winifred!
Inspection...
des trompes!
Sors ton nez!
Comme ça?
Poussiéreux!
Rappelez-vous! Cette trompe est votre sauvegarde.
Entretenez-la!
Briquez-moi ces baionnettes!
L'esprit de corps!
Je lui dois mon avancement au 5ème Pachyderme.
Etait-ce en 1888?
Ça y est! Encore l'histoire de sa Victoria Cross.
J'ai eu la Victoria Cross pour acte de bravoure.
Au-dessus et au-delà du devoir.
C'était le bon temps! Le temps de la discipline!
Ça formait le caractère.
Où en étais-je?
Ah oui, l'inspection.
Cessez de sourire bêtement, soldat!
Yeux... fixes!
Coupe de cheveux non réglementaire, lieutenant...
Voilà qui est mieux.
Talons joints, fils!
Oui, Pap... colonel!
Une recrue?
Où est votre trompe?
Un petit d'homme! Trahison!
Sabotage!Je n'en veux pas...
dans ma jungle!
Votre jungle!
Ecoutez, Hathi...
Colonel Hathi, je vous prie.
Oh! Oui, colonel.
J'emmène le petit d'homme...
jusqu'à un village.
Il y restera?
Parole de Bagheera!
Bon!
Et rappelez-vous! Un éléphant n'oublie jamais rien!
L'Armée se modernise!
Que se croient-ils, ces freluquets!
Enchainons!
Vous n'oubliez rien?
Sottise, ma chère! Un éléphant n'oublie jamais rien.
Vous avez oublié notre fils.
Quand je serai grand, je serai colonel comme...
Je te l'ai dit cent fois.
Papa! Attention!
Tu as oublié de dire ''halte''.
Et il n'oublie jamais rien!
Ce n'est pas drôle!
Partons vite d'ici!
Où allons-nous?
Tout droit au plus proche village.
Je n'irai pas!
Oh, mais si!
Je reste ici.
Tu iras, même si je dois t'y trainer!
Ça suffit!
J'en ai assez!
Désormais, débrouille-toi.
Tout seul!
Ne t'inquiète pas!
Stupide petit d'homme.
Voyons...
Qu'est-ce que nous avons là?
Hey! Quel drôle de petit...
Va-t'en!
J'en ai pourtant vu dans ces forêts!
Mais quelle jolie créature.
Laisse-moi!
Tu es bien petit pour parler si fort.
Je suis assez grand!
Pitoyable!
Tu as besoin d'aide...
Et Baloo t'apprendra...
à te battre comme un ours.
Je vais te montrer.
Ne te crispe pas!
Sois souple, balance-toi. C'est ça!
Grogne comme un ours. Fais-moi peur.
Non! Comme un gros ours!
Je n'aurais pas dû le laisser seul!
Un grognement terrible.
C'est Baloo, ce stupide fainéant.
Balance-toi, cherche une ouverture.
Ça vient!
Curieux professeur...
griffes d'acier!
Quand tu as assommé tes élèves...
se rappellent-ils tes leçons?
Je ne voulais pas cogner si fort.
Je n'ai rien.
Je suis plus fort que certains ne le pensent.
Il faut le croire!
Recommençons, mais remue-toi...
Je vais encore t'étendre!
Dans le mille!
Non! Non! Tu me chatouilles!
C'est ça! Il faut qu'il prenne confiance.
Tu te rends.
Je me rends.
Tu me plais! Comment t'appelles-tu?
Mowgli. Et il va droit au village d'hommes!
Ils vont le gâcher! En faire un homme!
Baloo!Je veux rester avec toi!
Et tu crois qu'il survivra?
Si je crois qu'il...
Mais il sera avec moi. Je lui apprendrai tout ce que je sais.
Ce sera vite fait.
Ecoute...
petit bonhomme.
C'est très simple:
Ne demande sur terre
Que le strict nécessaire
Ne te casse pas la tête
Applique la recette.
De Dame Nature.
Et garde...
La juste mesure.
Partout...
En toutes saisons,
J'ai la plus belle maison.
Les butineuses abeilles me font du bon miel.
Et sous la pierre se blottit
La savoureuse fourmi.
Tu manges ça?
Tu peux me croire!
Tu verras, ça chatouille!
Tu auras...
Le strict nécessaire.
Mais quand?
Si tu cueilles un fruit épineux
Attention ça pique un peu!
Ménage ta peau.
Sers-toi de tes griffes, plutôt.
Tu as bien compris?
Oh, merci! Merci!
Ce crétin ne dit que des sottises!
Viens danser, Baggy!
Si tu me grattais l'épaule gauche?
Un poil plus bas, c'est ça!
Que c'est bon!
Pour se gratter vraiment il faut un arbre!
Tu es rigolo, Baloo!
C'est la belle vie!
Essaye de te détendre.
Fais comme moi, repose-toi,
parce que...
si tu travailles comme cette abeille
tu t'épuiseras.
Essaye de ne pas rêver...
à ce que tu ne peux trouver.
Tu pourras t'en passer Et vivre sans y penser.
Ne demande sur terre
Que le strict nécessaire.
J'y renonce! Souhaitons-lui toujours cette chance!
Mowgli, si tu chantais?
Voilà la véritable harmonie de la jungle!
J'aime bien être un ours.
Bien parlé!
Et tu feras un ours épatant!
Tu chantes déjà comme un ours.
Si tu chassais...
cette mouche...
du nez de papa Ours.
Toi! Quand tu chasses une mouche, tu...
Sales petits nez plats! Galeux! Pelés!
Enlevez vos pattes de mon petit.
Viens donc, terreur!
Pas terreur! Erreur!
Il se croit quelqu'un!
Vous l'aurez voulu!
Ça va le calmer.
Rendez-moi mon petit.
Viens le chercher!
Que faut-il pour lui plaire?
Du strict nécessaire.
Recommencez et je vous...
Qu'est-ce que tu lui as envoyé?
Du strict nécessaire!
Lâchez-le ou je vous noue la queue!
Au secours, Baloo! Ils m'enlèvent!
C'est arrivé!
Un peu plus tard que je ne pensais!
Tu m'as entendu?
Où est Mowgli?
Une embuscade!
Ils étaient des milliers.
J'ai cogné du gauche et du droit.
Qu'est-il arrivé à Mowgli?
Je te l'ai dit! Les singes l'ont emporté!
Aux anciennes ruines!
Je n'ose penser à ce qui se passera avec leur roi!
Je voudrais être un homme...
On l'a eu, roi Louie.
C'est toi, le petit d'homme?
C'est fou!
Pas tant que toi.
Assez!
Calme-toi, petit!
Serre-la-moi, cousin.
Que me voulez-vous?
Ma royale oreille a entendu dire...
Prends une banane.
Que tu veux rester dans la jungle.
Dans la jungle? Bien sûr!
Bon! Ce cher vieux roi Louie...
c'est moi, peut t'arranger ça!
Prends deux bananes.
Marché conclu?
Oui!Je ferais tout pour rester dans la jungle.
Je vais t'expliquer...
Je suis le roi des V.I.P. Et du swing je suis l'as.
Plus haut je veux grimper, C'est ça qui me tracasse.
Je voudrais être un homme, petit.
J'en ai assez de mes singeries.
Je veux être comme toi,
Marcher, parler comme toi!
C'est vrai, tu vois!
Un singe comme moi
Peut être en moins de rien
Un homme très bien.
Cousin Louie, tu es très fort.
Voici ce que tu dois me donner:
Le secret du feu rouge de l'homme.
Je ne sais pas faire du feu!
Ne me fais pas marcher! Nous avons fait un marché!
C'est le feu queje veux
Pour réaliser mon vœu.
Donne-moi le secret!
Dis-moi comment on fait
La fleur rouge qui flamboie
Pour devenir comme toi!
Le feu!
C'est donc ça qu'il veut!
Je le rosserai! Je le briserai!Je le...
Oh oui, ça balance!
Arrête cette idiotie et écoute!
Il faut penser et non danser.
Je fais très bien les deux.
Tu vas créer une diversion,
et je sauverai Mowgli.
J'y cours!
Pas maintenant!
Baloo, l'ours!
Ça, c'est du swing!
Comme les hommes, Mowgli a le don...
de s'attirer des ennuis. Et ton influence...
Moins fort! Tu vas le réveiller.
Il a eu une journée chargée! Quelle bagarre!
Ce n'est pas facile d'être comme moi!
Ecœurant!
Fréquenter ces ignobles singes!
Espérons que la leçon lui sera salutaire!
C'est bien mon fils!
Absurde!
J'ai un mot à te dire.
Tu vas encore palabrer!
Bon!J'écoute.
Il doit retourner à un village d'hommes!
La jungle n'est pas pour lui!
J'y suis né et regarde-moi!
Justement! Regarde-toi!
Regarde ton œil!
Il est beau, pas vrai?
Tu es un navrant spectacle.
Et toi! Tu n'as rien d'affriolant.
Tu ne peux adopter Mowgli.
Comment t'expliquer?
Qui se ressemble s'assemble.
Epouserais-tu une panthère?
Je ne sais pas.
Aucune ne me l'a demandé.
Voudrais-tu être sérieux?
Ne t'inquiète pas, je veillerai sur lui.
Rappelle-toi les singes!
On peut faire une erreur.
Pas dans la jungle!
Autre chose...
Tôt ou tard, Mowgli rencontrera Shere Khan.
Le tigre? Qu'a-t-il contre le petit?
Il déteste les hommes, tu le sais!
Il a peur de leur feu et de leur fusil.
Mais Mowgli n'en a pas.
Il n'attendra pas qu'il les ait!
Il tuera Mowgli pendant qu'il est sans défense.
D'un seul coup de patte!
Qu'allons-nous faire?
Notre possible!
Compte sur moi!
Alors décide Mowgli à aller au village.
Es-tu fou? Je lui ai promis qu'il resterait ici avec moi.
Tant qu'il restera avec toi, il sera en danger!
Ça dépend donc de toi.
M... m... moi, il ne m'écoutera pas!
J'aime ce petit... Comme s'il était...
mon fils.
Alors pense à lui...
et non à toi!
Je ne peux pas attendre demain matin?
C'est déjà le matin!
Va vite!
Debout! C'est l'heure!
Frotte tes yeux!
Nous avons... une longue marche à faire.
Chic! On va s'amuser tous les deux!
En route!
A bientôt, Bagheera!
Au revoir!
Baloo et moi, on a des tas de choses à faire.
Au revoir, petit.
Bonne chance!
Viens, Baloo! Il nous suffit...
Du strict nécessaire
Pour un ours ordinaire.
Oublions nos misères.
Tout ce qu'un ours espère
C'est le strict nécessaire.
Toute ma vie Je veux vivre ici.
Parole! Je veux devenir un ours!
Où va-t-on?
Dans un nouvel endroit.
Pourvu que je sois avec toi.
J'ai quelque chose à te dire.
Comment Bagheera s'y est prise?
Epouserais-tu une panthère?
Qu'est-ce que tu racontes?
Te rends-tu compte que tu es un homme?
Plus maintenant!Je suis un ours!
Ecoute-moi.
Non! Arrête, Mowgli!
Ecoute-moi!
Qu'y a-t-il, cher papa Ours?
J'essaye depuis des heures de te le dire!
Il faut que je te ramène au village des hommes.
Je vais t'expliquer.
Mais tu avais dit...
Tu es comme Bagheera.
Oh! Non! Tu exagères!
Que s'est-il passé?
Tu ne me croiras pas!
J'ai répété tes paroles et il s'est sauvé!
Ne reste pas planté là!
Séparons-nous! Il faut le retrouver.
S'il lui arrive quelque chose, je ne me le pardonnerai jamais.
Je dois le retrouver!
Quelle déveine!
Le diable emporte ce crétin!
On marche ça et là
Et n'importe où on va
Nous écrasons le végétal, Un, deux, trois, quatre.
D'un air martial.
La patrouille!
Pachydermes de bataille, Nous paradons dans la broussaille
Mais on préférerait de beaucoup Boire un coup.
Et dormir sous les bambous!
Halte!
Qui a dit halte? C'est moi qui commande ici!
Eh bien!
Qui a osé?
Moi, colonel!
Au mépris de tous les règlements!
Excusez-moi, mais j'ai besoin d'aide.
Impossible! Nous sommes en manœuvres!
C'est urgent! Il faut retrouver le petit d'homme.
Passionnant!
Celui que je ramenais au village!
C'est sa place!
Si vous permettez, nous continuons nos manœuvres.
Vous ne comprenez pas!
Il s'est sauvé et il est perdu!
Succulente nouvelle!
Ce freluquet n'a que ce qu'il mérite!
Mais Shere Khan, le tigre...
Il va retrouver sa trace!
Shere Khan! Sottise!
Il est à des lieues d'ici.
Désolé! Les aléas de la guerre...
Un instant, vieux radoteur pompeux!
Winifred! Que faites-vous hors des rangs?
Peu importe!
Que diriez-vous si notre petit était perdu...
dans la jungle.
Mais, ma chère, ce serait différent.
Très différent!
Je ne vois aucune différence.
Nous le cherchons ou je prends le commandement!
Une femelle commander? Absurde!
Papa, le petit d'homme est un copain.
Retrouvons-le! Il est en danger!
Je t'en prie, papa!
Rassure-toi, fils!
Ton père a son plan depuis longtemps.
Mais voyons...
Les volontaires pour une mission spéciale, un pas en avant.
Voilà qui me plait! Le devoir d'abord!
Volontaires! Retrouvez le petit d'homme!
Merci, colonel! Faisons vite!
Trompette, quand il sera en vue...
Sonnez trois fois!
Pas maintenant, soldat!
Lieutenant, notre stratégie: la surprise!
Prenez un détachement et opérez une reconnaissance.
Sur le flanc droit.
Avec l'autre détachement, j'opérerai à gauche.
La surprise!
Vous m'en direz tant!
Allons à notre rendez-vous avec ce petit d'homme perdu!
Petit d'homme! Enchanté de te revoir.
Oh! Va-t'en.
Laisse-moi te regarder.
Tu ne veux pas que je te regarde?
Alors, regarde-moi!
Non!Je sais ce que tu essayes de faire!
Vraiment?
Alors, tu n'as pas confiance en moi?
Ne puis-je rien pour toi?
Tu veux m'aider?
Asssssssûrement!
Je m'arrangerai pour que tu ne quittes jamais la jungle!
Comment?
Je connais...
des artifices très subtils...
Mais il faut que tu aies confiance en moi.
Je ne crois plus en personne!
Tu as raison.
Je ne suis pas comme tes amis des jours heureux.
Tu peux me croire!
Aie confiance en moi,
Rien qu'en moi
Ferme les yeux
Crois en moi
Tiens la pose, petit.
Endors-toi
Tranquillement, Calmement
Sachant que...
je t'entoure
Laisse-toi glisser Dans un profond sommeil
Vogue dans un brouillard d'argent
Et lentement, mais sûrement
Tu cesseras de résister.
Tu ronfles!
Désolé.
Qu'est-ce que c'est?
Je descends.
Qui est là?
Un mot, je vous prie.
Oh! Quelle surprise!
Oui! N'est-il pas!
Excusez-moi, je suis peut-être importun?
Pas du tout!
Ne recevez-vous pas quelqu'un, là-haut dans vos anneaux?
Dans mes anneaux? Oh, non!
Je me lovais...
pour ma sieste.
Vous chantiez pour quelqu'un?
Pour qui?
Je chantais pour moi-même.
Oui, j'ai des ennuis avec mes sinus.
Quel malheur!
Vous n'imaginez pas ce que c'est douloureux.
Je ne mange plus,
je ne dors plus.
Aussi, je chante pour m'endormir.
C'est de l'auto-hypnotisme.
Je vais vous montrer!
Je n'ai pas de temps à perdre en telles sottises.
Une autre fois, peut-être?
Je cherche un petit d'homme.
Quel petit d'homme?
Celui qui s'est perdu.
Sauriez-vous où il est?
Fouillez-moi...
Excellente idée!
Ça vous ennuierait de me montrer vos anneaux?
Pas du tout.
Rien là...
Ni là...
Oh! Mes sinus!
Ah! Oui!
Le milieu maintenant.
Rien au milieu!
Si vous voyez le petit d'homme...
vous me prévenez...
avant quiconque... compris?
C'est très clair.
C'est promis, juré!
Voilà qui est parlé!
Continuons à chercher ce petit être sans défense.
Qui croit-il tromper?
Sans défense!
J'en ai...
la chair de poule.
Chercher des histoires à ce petit être!
Ce petit être sans défense!
Menteur! Tu m'as dit d'avoir confiance en toi!
Tu avais raison!
Il ne faut croire personne.
Moins je verrai cette vilaine petite grenouille...
et mieux ça vaudra.
Oh, mon sacro-iliaque!
Hey, Flaps, qu'est-ce qu'on fait?
Je ne sais pas! Qu'est- ce que tu veux faire?
Je sais! Allons à l'est...
de la jungle. Il y a toujours du mouvement!
Il ne se passe rien nulle part, tout est mort...
Tu voudrais bien!
Très drôle!
Qu'est-ce qu'on fait?
Je ne sais pas. Qu'est- ce que tu veux faire?
Quand je dis ''qu'est-ce qu'on fait?''
Tu réponds ''Je ne sais pas. Qu'est-ce que tu veux faire?''
Décidons-nous, Faisons quelque chose!
D'accord. Qu'est-ce que tu veux faire?
Oh non! Voilà que ça recommence!
Cette fois j'ai trouvé!
Qu'est-ce qu'on fait?
Hey, les gars...
regardez ce qui vient!
Qu'est-ce que c'est?
Drôle de tas d'os!
Et ils marchent tous ensemble!
Qu'est-ce qu'on fait?
Oui, qu'est-ce... Oh! Non, ça suffit.
Si on s'amusait avec cet avorton!
Il a des pattes de cigogne.
Mais il n'a pas de plumes.
Allez-y, riez, ça m'est égal!
Qu'est-ce qu'il a?
On l'a vexé.
On a juste ri un peu!
Regardez-le! Pauvre petit bonhomme!
Il a dû avoir des malheurs!
Sans ça il ne serait pas dans nos parages!
Hey! Attends, petit!
Laissez-moi!
Qu'est-ce qui ne va pas?
On dirait que...
tu n'as aucun ami!
C'est vrai!
Tu n'as ni père ni mère?
Non! Personne ne veut de moi.
Nous connaissons ça...
Personne ne veut de nous aussi!
On n'est pas beau, mais on a du cœur.
Et de la sensibilité.
La preuve, tu peux venir avec nous.
On te nomme Vautour d'honneur!
Merci, mais je préfère être seul!
Allons! Tout le monde a besoin d'amis!
On est ses amis?
On est tes amis!
Même dans les ennuis!
Lorsque tu es seul
Et que tu te désoles,
On vient et on te console!
Finis les soupirs!
Tu te mets à rire.
Et lorsque tu es...
Sur le seuil de la porte, Qui t'ouvre et te réconforte?
Il nous faut un ténor!
C'est pour cela que tes amis sont là!
Qui te tend, à l'instant crucial,
Une serre amicale?
C'est pour cela que les amis sont là!
Quand tu es seul et nous appelle,
Nous arrivons à tire d'aile.
Poil ou plume, nous aimons tout!
Tous les animaux sont à notre goût.
Tu t'y mets.
C'est pour cela
Que les amis sont là.
C'est pour cela
Que les amis
Sont là!
Un numéro extraordinaire.
Merci d'avoir retenu ma victime!
Je vous en prie, Altesse!
Cours, ami, cours!
Courir! Pourquoi?
Serait-il possible que tu ignores qui je suis?
Je le sais...
tu es Shere Khan!
Justement!
Tu sais donc que tout fuit...
devant moi!
Tu ne me fais pas peur.
Ni toi ni personne!
Tu es petit, mais courageux.
Tu mérites qu'on te laisse une chance.
Je vais fermer les yeux et compter jusqu'à dix.
La chasse n'en sera que plus intéressante...
pour moi.
Tu abuses de ma patience!
Cours, Mowgli!
Laisse-moi, gros idiot!
Il tient un tigre par la queue.
Qu'il tienne bon!
Il faut aider ce petit!
Il est sauvé!
Tu peux lâcher.
Il y a des dents à l'autre bout!
Je te tuerai!
Allons-y! Baloo a besoin d'aide!
Le feu! La seule terreur...
du grand rayé!
Du feu! Nous ferons le reste!
Ne vous en mêlez pas, galeux!
Il m'a raté d'une lieue!
Regarde derrière!
Ça va l'achever!
Il a filé comme une comète!
Allons féliciter notre ami.
Arrêtez! Ce n'est pas le moment.
Baloo, lève-toi!
Je t'en prie, lève-toi!
Essaie de comprendre!
Qu'est-ce qu'il a?
Sois aussi brave que lui!
Tu ne veux pas dire que...
Je comprends ton chagrin.
Mais souviens-toi.
La plus grande preuve d'amour,
c'est de donner sa vie pour son ami.
Parmi les héros...
de la jungle...
le plus grand sera...
notre ami...
Baloo l'ours.
Il va me faire pleurer!
L'héroique sacrifice de Baloo...
restera gravé dans nos cœurs.
Que c'est beau!
Le lieu où il est tombé...
restera...
à tout jamais sacré...
car c'est là que git...
la plus noble des créatures!
Je voudrais que maman entende ça.
Partons maintenant.
Ne t'arrête pas, tu étais magnifique.
Il y a encore...
tant à dire!
Gros imposteur!
Tri... tricheur!
Baloo! Tu n'as rien!
Moi? Rien du tout...
Je n'ai jamais été aussi bien!
Tu nous as fait peur!
Je prenais cinq minutes...
sans m'en faire.
Mais elle est allée trop vite!
Cher papa ours!
On va s'ennuyer sans ce petit bonhomme!
Qu'allons-nous faire?
Oui! Qu'allons... Non! Ça suffit!
Dommage que tu aies raté la bagarre!
J'ai eu le rayé d'un gauche en pleine truffe!
On s'entraide bien tous les deux!
Et comment!!
Rien ni personne ne pourra nous séparer.
Ma maison...
Qu'est-ce que c'est?
Le village des hommes.
Non!Je parle de ça.
N'y pense plus, c'est une source d'embêtements.
Je n'en avais encore jamais vu.
Eh bien, c'est fait! Partons!
Je vais regarder d'un peu plus près!
Laisse-le regarder d'un peu plus près.
Papa chasse dans le boqueteau.
Maman est à son fourneau.
Moi, je dois chercher de l'eau.
Tant queje suis une enfant.
Ensuite, j'aurai un mari.
Et une fille aussi.
Quej'enverrai chercher de l'eau
Et moi je serai au fourneau.
Elle l'a fait exprès.
Evidemment.
Reviens! Reviens!
Vas-y! Vas-y!
Il est piégé.
C'était inévitable, il n'y peut rien!
Mowgli est à l'endroit qui lui convient.
Tu dois avoir raison!
Mais il aurait fait un très bel ours!
Viens, Baggy!
Retournons chez nous...
et chantons:
Contentons-nous du strict nécessaire.
Oublions nos misères.
Dans la nature, il suffit de si peu
Pour vivre heureux!